{"id":5209,"date":"2023-12-06T11:33:37","date_gmt":"2023-12-06T04:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/"},"modified":"2024-04-12T15:13:38","modified_gmt":"2024-04-12T08:13:38","slug":"privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/","title":{"rendered":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">This Privacy Policy govern your access of HD Insurance\u2019s Service Platform and the Services.<br \/>\n<em>Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c b\u1ea1n truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">1. Explanation of words:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">a)\u201cService Platform\u201d means the software, application(s) and\/or module(s) as may be provisioned by HD Insurance or by HD Insurance\u2019s providers.<br \/>\n<em>\u201cN\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c ph\u1ea7n m\u1ec1m, c\u00e1c \u1ee9ng d\u1ee5ng, v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c m\u00f4-\u0111un \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi B\u1ea3o hi\u1ec3m HD ho\u1eb7c c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)\u201cServices\u201d means services, information and functions made available by HD Insurance or HD Insurance\u2019s providers through the Service Platform.<br \/>\n<em>\u201cD\u1ecbch V\u1ee5\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, th\u00f4ng tin v\u00e0 ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi B\u1ea3o hi\u1ec3m HD ho\u1eb7c b\u00ean cung c\u1ea5p c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">c)&#8221;Intellectual Property Rights&#8221; means all copyright, patents, utility innovations, trademarks and service marks, geographical indications, domain names, layout design rights, registered designs, design rights, database rights, trade or business names, rights protecting trade secrets and confidential information, rights protecting go odwill and reputation, and all other similar or corresponding proprietary rights and all applications for the same, whether presently existing or created in the future, anywhere in the world, whether registered or not, and all benefits, privileges, rights to sue, recover damages and obtain relief or other remedies for any past, current or future infringement, misappropriation or violation of any of the foregoing rights.<br \/>\n<em>\u201cQuy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7\u201d l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ea3n quy\u1ec1n, b\u1eb1ng s\u00e1ng ch\u1ebf, th\u01b0\u01a1ng hi\u1ec7u, gi\u1ea3i ph\u00e1p h\u1eefu \u00edch, nh\u00e3n hi\u1ec7u v\u00e0 nh\u00e3n d\u1ecbch v\u1ee5, ch\u1ec9 d\u1eabn \u0111\u1ecba l\u00fd, t\u00ean mi\u1ec1n, thi\u1ebft k\u1ebf b\u1ed1 tr\u00ed m\u1ea1ch b\u00e1n d\u1eabn, thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd, quy\u1ec1n thi\u1ebft k\u1ebf, quy\u1ec1n v\u1ec1 c\u01a1 s\u1edf d\u1eef li\u1ec7u, t\u00ean kinh doanh v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 b\u00ed m\u1eadt kinh doanh v\u00e0 th\u00f4ng tin b\u1ea3o m\u1eadt, quy\u1ec1n b\u1ea3o v\u1ec7 thi\u1ec7n ch\u00ed v\u00e0 uy t\u00edn, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 quy\u1ec1n \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ho\u1eb7c ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u0103ng k\u00fd b\u1ea3o h\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 quy\u1ec1n tr\u00ean, cho d\u00f9 hi\u1ec7n \u0111ang t\u1ed3n t\u1ea1i ho\u1eb7c h\u00ecnh th\u00e0nh trong t\u01b0\u01a1ng lai, \u1edf b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u00e2u tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd hay ch\u01b0a, v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 l\u1ee3i \u00edch, \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n, quy\u1ec1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, nh\u1eadn ti\u1ec1n b\u1ed3i ho\u00e0n v\u00e0 vi\u1ec7c \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p t\u1ea1m th\u1eddi ho\u1eb7c c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c kh\u00e1c \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 vi ph\u1ea1m b\u1ea3n quy\u1ec1n, chi\u1ebfm \u0111o\u1ea1t ho\u1eb7c s\u1ef1 x\u00e2m ph\u1ea1m c\u1ee7a b\u1ea5t c\u1ee9 quy\u1ec1n n\u00e0o tr\u00ean, \u1edf qu\u00e1 kh\u1ee9, hi\u1ec7n t\u1ea1i ho\u1eb7c trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">d)\u201cPersonal Data\u201d means any data about you from which you can be identified, either (i) from that data; or (ii) from that data and other information to which HD Insurance have or are likely to have access, including data in our records as may be updated.<br \/>\n<em>\u201cTh\u00f4ng Tin C\u00e1 Nh\u00e2n\u201d bao g\u1ed3m b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u n\u00e0o v\u1ec1 b\u1ea1n m\u00e0 t\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn bi\u1ebft b\u1ea1n, d\u00f9 (i) t\u1eeb d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3; ho\u1eb7c (ii) t\u1eeb d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3 v\u00e0 c\u00e1c th\u00f4ng tin kh\u00e1c m\u00e0 B\u1ea3o hi\u1ec3m HD c\u00f3 ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp \u0111\u01b0\u1ee3c, bao g\u1ed3m d\u1eef li\u1ec7u trong h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">e)\u201cThird Party\u201d means a legal entity that is not a party to this Privacy Policy.<br \/>\n<em>\u201cB\u00ean Th\u1ee9 Ba\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ee7 th\u1ec3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t b\u00ean c\u1ee7a Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">f)\u201cTrademarks\u201d means the trademarks, service marks, trade names and logos used and displayed on the Service Platform.<br \/>\n<em>\u201cNh\u00e3n Hi\u1ec7u\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00e1c nh\u00e3n hi\u1ec7u s\u1ea3n ph\u1ea9m, nh\u00e3n hi\u1ec7u d\u1ecbch v\u1ee5, t\u00ean th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 c\u00e1c logo \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">g)\u201cUser\u201d means any party with access to the Service Platform and\/or who uses the Services.<br \/>\n<em>\u201cNg\u01b0\u1eddi D\u00f9ng\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ean n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">h)\u201cUser Content\u201d means any information, text, graphics, photographs and\/or other materials submitted by any User for inclusion, implementation, hosting and\/or posting through the Service Platform and\/or Services or by such other means as HD Insurance may prescribe.<br \/>\n<em>\u201cN\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng\u201d c\u00f3 ngh\u0129a b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin, v\u0103n b\u1ea3n, \u0111\u1ed3 h\u1ecda, h\u00ecnh \u1ea3nh v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadp v\u00e0o b\u1edfi b\u1ea5t k\u1ef3 Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng n\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1ed5 sung, th\u1ef1c hi\u1ec7n, l\u01b0u tr\u1eef v\u00e0\/ho\u1eb7c \u0111\u0103ng t\u1ea3i th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1c ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n kh\u00e1c m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">2. License to use service Platform:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">C\u1ea5p ph\u00e9p s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">The Service Platform is proprietary to HD Insurance and\/or our service providers. If you agree to this Privacy Policy of Service by clicking the accept button, HD Insurance grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable right to use the Service Platform, for the purpose of accessing and using the Services.<br \/>\n<em>N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 l\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u1ee7a c\u00e1c b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. N\u1ebfu b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1ea5n v\u00e0o n\u00fat ch\u1ea5p nh\u1eadn, ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea5p cho b\u1ea1n quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 mang t\u00ednh c\u00e1 nh\u00e2n, b\u1ecb gi\u1edbi h\u1ea1n, kh\u00f4ng \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n, kh\u00f4ng th\u1ec3 chuy\u1ec3n giao v\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p quy\u1ec1n l\u1ea1i, \u0111\u1ec3 truy c\u1eadp v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">3. Access to and\/or use of Services:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">Truy c\u1eadp v\u00e0\/ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">HD Insurance may invalidate the Username and\/or Password without prior notice and shall not be liable for any damage. You hereby agree to change your Password from time to time and to keep the Username and Password confidential and shall be responsible for the security of your account and liable for any disclosure or use of the Username and\/or Password.<br \/>\n<em>Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a T\u00ean Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng v\u00e0\/ho\u1eb7c M\u1eadt Kh\u1ea9u m\u00e0 kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 thi\u1ec7t h\u1ea1i n\u00e0o. B\u1ea1n sau \u0111\u00e2y \u0111\u1ed3ng \u00fd thay \u0111\u1ed5i M\u1eadt Kh\u1ea9u theo th\u1eddi gian v\u00e0 gi\u1eef T\u00ean Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng v\u00e0 M\u1eadt Kh\u1ea9u b\u00ed m\u1eadt v\u00e0 s\u1ebd ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m b\u1ea3o m\u1eadt t\u00e0i kho\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 s\u1ebd ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m cho b\u1ea5t k\u1ef3 vi\u1ec7c ti\u1ebft l\u1ed9 ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u1ee7a T\u00ean Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng v\u00e0\/ho\u1eb7c M\u1eadt Kh\u1ea9u.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">4. General use of Services and\/or access of Service Platform:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">S\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">4.1.You agree to comply with all the guidelines, notices, operating rules and policies and instructions pertaining to the use of the Services and\/or access of the Service Platform, as well as any amendments to the aforementioned, issued by HD Insurance.<br \/>\n<em>B\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd tu\u00e2n th\u1ee7 v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, th\u00f4ng b\u00e1o, quy t\u1eafc v\u00e0 ch\u00ednh s\u00e1ch v\u1eadn h\u00e0nh v\u00e0 c\u00e1c ch\u1ec9 d\u1eabn li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5, c\u0169ng nh\u01b0 b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1eeda \u0111\u1ed5i n\u00e0o c\u1ee7a c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u tr\u00ean, do B\u1ea3o hi\u1ec3m HD ban h\u00e0nh.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">4.2.You agree and undertake NOT to, under any circumstances:<br \/>\n<em>B\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 cam k\u1ebft KH\u00d4NG l\u00e0m c\u00e1c h\u00e0nh vi sau, d\u01b0\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ho\u00e0n c\u1ea3nh n\u00e0o:<\/em><br \/>\na)use the Services and\/or the Service Platform for illegal purposes.<br \/>\n<em>s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 cho m\u1ee5c \u0111\u00edch phi ph\u00e1p.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)impersonate any person or entity or to falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity;<br \/>\n<em>m\u1ea1o danh b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1 nh\u00e2n ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o ho\u1eb7c tuy\u00ean b\u1ed1 sai ho\u1eb7c b\u1eb1ng c\u00e1ch kh\u00e1c xuy\u00ean t\u1ea1c m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u01b0\u1eddi ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0o;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">c)attempt to gain unauthorised access to or otherwise interfere or disrupt other computer systems or networks connected to the Service Platform and\/or Services;<br \/>\n<em>c\u1ed1 g\u1eafng truy c\u1eadp tr\u00e1i ph\u00e9p v\u00e0o ho\u1eb7c can thi\u1ec7p theo c\u00e1ch kh\u00e1c ho\u1eb7c l\u00e0m gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng ho\u1eb7c m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi m\u00e1y t\u00ednh kh\u00e1c c\u00f3 k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">d)post, promote or transmit through the Service Platform and\/or Services any Prohibited Materials (\u201cProhibited Material\u201d means any information, graphics, photographs, data and\/or any other material that: (i) contains any computer virus or other invasive or damaging code, program or macro; (ii) infringes any third-party Intellectual Property Rights or any other proprietary rights; (iii) is defamatory, libellous or threatening; (iv) is obscene, pornographic, indecent, counterfeited, fraudulent, stolen, harmful or otherwise illegal under the applicable law; and\/or; (v) is or may be construed as offensive and\/or otherwise objectionable, in our sole opinion).<br \/>\n<em>\u0111\u0103ng, qu\u1ea3ng b\u00e1 ho\u1eb7c truy\u1ec1n t\u1ea3i th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 b\u1ea5t k\u1ef3 T\u01b0 Li\u1ec7u B\u1ecb C\u1ea5m n\u00e0o (\u201cT\u01b0 Li\u1ec7u B\u1ecb C\u1ea5m\u201d c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin, \u0111\u1ed3 h\u1ecda, h\u00ecnh \u1ea3nh, d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0\/ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 t\u00e0i nguy\u00ean kh\u00e1c m\u00e0: (i) ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng vi r\u00fat m\u00e1y t\u00ednh ho\u1eb7c c\u00e1c m\u00e3, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c macro c\u00f3 t\u00ednh x\u00e2m nh\u1eadp ho\u1eb7c g\u00e2y h\u1ea1i; (ii) vi ph\u1ea1m Quy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7 ho\u1eb7c b\u1ea5t c\u1ee9 quy\u1ec1n v\u1ec1 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ean th\u1ee9 ba n\u00e0o; (iii) mang t\u00ednh x\u00fac ph\u1ea1m, ph\u1ec9 b\u00e1ng ho\u1eb7c \u0111e d\u1ecda; (iv) mang t\u00ednh khi\u00eau d\u00e2m, \u1ea5u d\u00e2m, kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eafn, gi\u1ea3 m\u1ea1o, l\u1eeba \u0111\u1ea3o, \u0111\u00e1nh c\u1eafp, c\u00f3 h\u1ea1i ho\u1eb7c b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p theo lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh; v\u00e0\/ho\u1eb7c (v) g\u00e2y kh\u00f3 ch\u1ecbu ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i, theo \u00fd ki\u1ebfn ri\u00eang c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i);<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">e)interfere with another\u2019s utilisation of the Service Platform and\/or Services;<br \/>\n<em>can thi\u1ec7p v\u00e0o vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">f)use or upload, in any way, any software or material that contains, or which you have reason to suspect that contains, viruses, damaging components, malicious code or harmful components which may impair or corrupt the Service Platform and\/or Services or damage or interfere with the operation of another User\u2019s computer or the Service Platform and\/or Services.<br \/>\n<em>s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c t\u1ea3i l\u00ean, b\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1ch th\u1ee9c n\u00e0o, b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ea7n m\u1ec1m ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u n\u00e0o c\u00f3 ch\u1ee9a, ho\u1eb7c b\u1ea1n c\u00f3 l\u00fd do \u0111\u1ec3 nghi ng\u1edd r\u1eb1ng c\u00f3 ch\u1ee9a, vi-r\u00fat, th\u00e0nh ph\u1ea7n g\u00e2y h\u1ea1i, m\u00e3 \u0111\u1ed9c ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e1c nh\u00e2n g\u00e2y h\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m h\u01b0 h\u1ea1i ho\u1eb7c l\u00e0m h\u1ecfng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c g\u00e2y thi\u1ec7t h\u1ea1i ho\u1eb7c can thi\u1ec7p v\u00e0o ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u00e1y t\u00ednh c\u1ee7a Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng kh\u00e1c ho\u1eb7c N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">4.3.HD Insurance and our service providers are entitled and authorised to host, represent, display or signify on or through the Service Platform and\/or any Services that any User Content are from you. You acknowledge that other Users may act upon, rely on or regard such User Content as if they were carried out, posted or transmitted by you. HD Insurance shall not be responsible for the contents of your postings, transmissions or communications through the Service Platform and you are solely responsible therefor.<br \/>\n<em>B\u1ea3o hi\u1ec3m HD v\u00e0 b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD c\u00f3 quy\u1ec1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ef7 quy\u1ec1n l\u01b0u tr\u1eef, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n, hi\u1ec3n th\u1ecb ho\u1eb7c bi\u1ec3u th\u1ecb b\u1ea5t k\u1ef3 N\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng n\u00e0o c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean ho\u1eb7c th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5. B\u1ea1n th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng theo, d\u1ef1a v\u00e0o ho\u1eb7c xem nh\u1eefng N\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng nh\u01b0 th\u1ec3 nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n, \u0111\u0103ng t\u1ea3i ho\u1eb7c chuy\u1ec3n giao b\u1edfi b\u1ea1n. B\u1ea3o hi\u1ec3m HD kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u1ed9i dung c\u1ee7a b\u00e0i \u0111\u0103ng, truy\u1ec1n t\u1ea3i ho\u1eb7c trao \u0111\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ea1n th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m v\u1ec1 nh\u1eefng n\u1ed9i dung n\u00e0y.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">5. Intellectual Property Rights:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">Quy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">5.1.The Intellectual Property Rights in and to the Service Platform and the Materials are owned, licensed to or controlled by HD Insurance, our licensors or our service providers. HD Insurance reserve the right to enforce our Intellectual Property Rights to the fullest extent of the law.<br \/>\n<em>Quy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7 trong N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 c\u00e1c T\u01b0 Li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edf h\u1eefu, c\u1ea5p ph\u00e9p ho\u1eb7c ki\u1ec3m so\u00e1t b\u1edfi ch\u00fang t\u00f4i, b\u00ean c\u1ea5p ph\u00e9p c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i. Ch\u00fang t\u00f4i b\u1ea3o l\u01b0u quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n Quy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn m\u1ee9c t\u1ed1i \u0111a theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">5.2.You warrant and represent that you have the right and authority to submit your User Content and that the User Content or any part thereof does not infringe the Intellectual Property Rights or any other rights of any Third Party. You hereby consent and grant to HD Insurance and our service providers a non-exclusive, world-wide, royalty-free licence and right to host, transmit, distribute or use (which will include the right to copy, reproduce and\/or publish) the User Content in connection with:<br \/>\n<em>B\u1ea1n cam k\u1ebft v\u00e0 cam \u0111oan r\u1eb1ng b\u1ea1n c\u00f3 quy\u1ec1n v\u00e0 th\u1ea9m quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng t\u1ea3i N\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 r\u1eb1ng N\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ea7n n\u00e0o c\u1ee7a n\u1ed9i dung n\u00e0y kh\u00f4ng vi ph\u1ea1m Quy\u1ec1n S\u1edf H\u1eefu Tr\u00ed Tu\u1ec7 ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 quy\u1ec1n kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 B\u00ean Th\u1ee9 Ba n\u00e0o. B\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u00e0 c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0 b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i gi\u1ea5y ph\u00e9p kh\u00f4ng \u0111\u1ed9c quy\u1ec1n, to\u00e0n c\u1ea7u, mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u tr\u1eef, chuy\u1ec3n giao, ph\u00e2n ph\u1ed1i v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng (bao g\u1ed3m quy\u1ec1n sao ch\u00e9p, t\u00e1i s\u1ea3n xu\u1ea5t v\u00e0 ho\u1eb7c c\u00f4ng b\u1ed1) N\u1ed9i Dung Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">a)Service Platform and\/or the Services; and<br \/>\n<em>N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5; v\u00e0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)data mining, data compilation or data extraction for the purposes of statistical or trade analysis.<br \/>\n<em>khai th\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u, t\u1ed5ng h\u1ee3p d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c tr\u00edch xu\u1ea5t d\u1eef li\u1ec7u cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ph\u00e2n t\u00edch th\u1ed1ng k\u00ea ho\u1eb7c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">5.3.The HD Insurance\u2019s trademarks are registered and unregistered trademarks of HD Insurance. Nothing on the Service Platform and Services shall be construed as granting right to use (including as a meta tag or as a \u201chot\u201d link to any other website) any our HD Insurance\u2019s trademarks displayed on the Services without our written permission.<br \/>\n<em>C\u00e1c Nh\u00e3n Hi\u1ec7u c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e3n hi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd v\u00e0 ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng k\u00fd c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD. Kh\u00f4ng c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0o c\u1ee7a N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch l\u00e0 c\u1ea5p quy\u1ec1n \u0111\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng (bao g\u1ed3m th\u1ebb meta ho\u1eb7c m\u1ed9t li\u00ean k\u1ebft \u201cnhanh\u201d \u0111\u1ebfn trang web kh\u00e1c) b\u1ea5t k\u1ef3 Nh\u00e3n Hi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ecnh b\u00e0y tr\u00ean D\u1ecbch V\u1ee5 m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 cho ph\u00e9p b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">6. Our limitation of responsibility and liability:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">Gi\u1edbi h\u1ea1n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">6.1.The Services, the Service Platform and the Materials are provided on an \u201cas is\u201d and \u201cas available\u201d basis. All data and\/or information contained in the Service Platform and\/or the Services are provided for informational purposes only. HD Insurance and our service providers do not warrant:<br \/>\n<em>D\u1ecbch V\u1ee5, N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 T\u01b0 Li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf \u201cnguy\u00ean b\u1ea3n\u201d v\u00e0 \u201cc\u00f3 s\u1eb5n\u201d. T\u1ea5t c\u1ea3 d\u1eef li\u1ec7u v\u00e0\/ho\u1eb7c th\u00f4ng tin ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng tr\u00ean N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p cho m\u1ee5c \u0111\u00edch x\u1eed l\u00fd th\u00f4ng tin. B\u1ea3o hi\u1ec3m HD v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng b\u1ea3o \u0111\u1ea3m:<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">a)the accuracy, timeliness, adequacy, commercial value or completeness of all data and\/or information contained in the Service Platform, the Services or the Materials;<br \/>\n<em>t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c, k\u1ecbp th\u1eddi, \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7, gi\u00e1 tr\u1ecb th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i ho\u1eb7c t\u00ednh ho\u00e0n thi\u1ec7n c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u c\u00f3 trong N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5, D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c T\u01b0 Li\u1ec7u;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)that the Service Platform, the Services or that any of the Materials will be provided uninterrupted, secure or free from errors or omissions, or that any identified defect will be corrected;<br \/>\n<em>r\u1eb1ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5, D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 T\u01b0 Li\u1ec7u n\u00e0o s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p kh\u00f4ng gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n, b\u1ea3o \u0111\u1ea3m v\u00e0 kh\u00f4ng g\u1eb7p ph\u1ea3i l\u1ed7i ho\u1eb7c thi\u1ebfu s\u00f3t, hay b\u1ea3o \u0111\u1ea3m r\u1eb1ng c\u00e1c l\u1ed7i \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc ph\u1ee5c;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">c)that the Service Platform or the Services will be compatible with any hardware or software, or the files on your browser and\/or operating system;<br \/>\n<em>r\u1eb1ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 s\u1ebd t\u01b0\u01a1ng th\u00edch v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ph\u1ea7n c\u1ee9ng ho\u1eb7c ph\u1ea7n m\u1ec1m, ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean tr\u00ecnh duy\u1ec7t c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0\/ho\u1eb7c h\u1ec7 th\u1ed1ng v\u1eadn h\u00e0nh;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">d)that the Service Platform, the Services or the Materials are free from any computer virus or other malicious, destructive or corrupting code, agent, program or macros; and<br \/>\n<em>r\u1eb1ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5, D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c T\u01b0 Li\u1ec7u mi\u1ec5n nhi\u1ec5m vi r\u00fat m\u00e1y t\u00ednh ho\u1eb7c c\u00e1c m\u00e3 \u0111\u1ed9c, c\u00e1c m\u00e3, t\u00e1c nh\u00e2n, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ho\u1eb7c macro \u0111\u1ed9c h\u1ea1i ho\u1eb7c ph\u00e1 ho\u1ea1i; v\u00e0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">e)the security of any information transmitted by you or to you through the Service Platform or the Services, and you accept the risk that any information transmitted or received through the Services or the Service Platform may be accessed by unauthorised Third Parties and\/or disclosed by HD Insurance to Third Parties purporting to be you or purporting to act under your authority. Transmissions over the Internet and electronic mail may be subject to interruption, transmission blackout, delayed transmission due to internet traffic or incorrect data transmission due to the public nature of the Internet.<br \/>\n<em>b\u1ea3o v\u1ec7 c\u00e1c th\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n b\u1edfi b\u1ea1n ho\u1eb7c cho b\u1ea1n th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5, v\u00e0 b\u1ea1n ch\u1ea5p nh\u1eadn r\u1ee7i ro r\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c truy\u1ec1n ho\u1eb7c nh\u1eadn th\u00f4ng qua D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb truy c\u1eadp b\u1edfi c\u00e1c B\u00ean Th\u1ee9 Ba kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p v\u00e0\/ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebft l\u1ed9 b\u1edfi B\u1ea3o hi\u1ec3m HD cho c\u00e1c B\u00ean Th\u1ee9 Ba v\u00ec m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a b\u1ea1n ho\u1eb7c theo s\u1ef1 cho ph\u00e9p c\u1ee7a b\u1ea1n. Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n d\u1eef li\u1ec7u tr\u00ean Internet v\u00e0 th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n, m\u1ea5t k\u1ebft n\u1ed1i, k\u1ebft n\u1ed1i ch\u1eadm do ngh\u1ebdn m\u1ea1ng Internet ho\u1eb7c do vi\u1ec7c truy\u1ec1n d\u1eef li\u1ec7u kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c do b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u00f4ng c\u1ed9ng c\u1ee7a Internet.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">6.2.HD Insurance shall not be liable to you for any loss, damages or expenses (including any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages or economic loss or any claims for loss of profits or loss of use) whatsoever or howsoever caused (regardless of the form of action) arising directly or indirectly in connection with:<br \/>\n<em>B\u1ea3o hi\u1ec3m HD s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u00e1p l\u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi b\u1ea1n cho b\u1ea5t k\u1ef3 thi\u1ec7t h\u1ea1i, chi ph\u00ed n\u00e0o (bao g\u1ed3m m\u1ecdi thi\u1ec7t h\u1ea1i tr\u1ef1c ti\u1ebfp, gi\u00e1n ti\u1ebfp, do tai n\u1ea1n, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, do h\u1eadu qu\u1ea3 ho\u1eb7c bi\u1ec7n ph\u00e1p tr\u1eebng ph\u1ea1t ho\u1eb7c thi\u1ec7t h\u1ea1i kinh t\u1ebf ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 khi\u1ebfu n\u1ea1i n\u00e0o v\u1ec1 vi\u1ec7c m\u1ea5t l\u1ee3i nhu\u1eadn ho\u1eb7c m\u1ea5t quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng) do b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec g\u00e2y ra (b\u1ea5t k\u1ec3 do h\u00ecnh th\u1ee9c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0o) ph\u00e1t sinh tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c gi\u00e1n ti\u1ebfp li\u00ean quan:<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">a)any access, use and\/or inability to use (including prohibitions, restrictions, interruptions and delays in the use of) the Service Platform or the Services;<br \/>\n<em>b\u1ea5t k\u1ef3 truy c\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0\/ho\u1eb7c do kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng (bao g\u1ed3m c\u1ea3 do b\u1ecb c\u1ea5m, h\u1ea1n ch\u1ebf, gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n ho\u1eb7c tr\u00ec ho\u00e3n vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng) N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)any inaccuracies, error or omission, regardless of cause, in the Materials;<br \/>\n<em>b\u1ea5t k\u1ef3 s\u1ef1 kh\u00f4ng ch\u00ednh x\u00e1c, l\u1ed7i ho\u1eb7c thi\u1ebfu s\u00f3t, b\u1ea5t k\u1ec3 nguy\u00ean nh\u00e2n, trong T\u01b0 Li\u1ec7u;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">c)reliance on any data or information made available through the Service Platform and\/or through the Services. You should not act on such data or information without first independently verifying its contents and\/or consulting independent legal, tax, financial and other advisers;<br \/>\n<em>ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c th\u00f4ng tin n\u00e0o c\u00f3 s\u1eb5n th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c qua D\u1ecbch V\u1ee5. B\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00ean h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng d\u1ef1a tr\u00ean d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c th\u00f4ng tin \u0111\u00f3 m\u00e0 kh\u00f4ng x\u00e1c minh \u0111\u1ed9c l\u1eadp n\u1ed9i dung c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0\/ho\u1eb7c t\u01b0 v\u1ea5n \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd, thu\u1ebf, t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 c\u00e1c b\u00ean t\u01b0 v\u1ea5n kh\u00e1c;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">d)any system, server or connection failure, error, omission, interruption, delay in transmission, computer virus or other malicious, destructive or corrupting code, agent program or macros; and<br \/>\n<em>b\u1ea5t k\u1ef3 h\u1ec7 th\u1ed1ng, m\u00e1y ch\u1ee7 ho\u1eb7c l\u1ed7i k\u1ebft n\u1ed1i, l\u1ed7i, thi\u1ebfu s\u00f3t, gi\u00e1n \u0111o\u1ea1n, ch\u1eadm \u0111\u01b0\u1eddng truy\u1ec1n, vi r\u00fat m\u00e1y t\u00ednh ho\u1eb7c m\u00e3 \u0111\u1ed9c, ph\u00e1 ho\u1ea1i ho\u1eb7c l\u00e0m h\u1ecfng m\u00e3, ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ea1i l\u00fd ho\u1eb7c macro; v\u00e0<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">e)any use of or access to any other website or webpage linked to the Service Platform, even if HD Insurance or our officers or agents or employees may have been advised of, or otherwise might have anticipated, the possibility of the same.<br \/>\n<em>b\u1ea5t k\u1ef3 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ho\u1eb7c truy c\u1eadp v\u00e0o b\u1ea5t k\u1ef3 trang web n\u00e0o kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c li\u00ean k\u1ebft v\u1edbi N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5, ngay c\u1ea3 khi ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c nh\u00e2n s\u1ef1 ho\u1eb7c nh\u00e2n vi\u00ean c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o ho\u1eb7c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 d\u1ef1 \u0111o\u00e1n tr\u01b0\u1edbc.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">7. Consent to disclosure &amp; provision of information:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">\u0110\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p ti\u1ebft l\u1ed9 v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 th\u00f4ng tin:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">7.1.By accessing the Service Platform and\/or using the Services, you agree that HD Insurance can collect, use and disclose any Personal Data you provide to HD Insurance in accordance with this Privacy Policy.<br \/>\n<em>B\u1eb1ng vi\u1ec7c truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng D\u1ecbch V\u1ee5, b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 thu th\u1eadp, s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 ti\u1ebft l\u1ed9 b\u1ea5t k\u1ef3 Th\u00f4ng Tin C\u00e1 Nh\u00e2n m\u00e0 b\u1ea1n cung c\u1ea5p cho ch\u00fang t\u00f4i theo Ch\u00ednh s\u00e1ch quy\u1ec1n ri\u00eang t\u01b0 n\u00e0y.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">7.2.HD Insurance neither endorse nor assume any responsibility for the contents of your transmissions or communications through the Service Platform and\/or Services and you are solely responsible therefor. You acknowledge and agree that all information and\/or particulars sent or submitted by you in relation to any access or use of the Service Platform and\/or Services or which have been collected from your access or use of the Service Platform and\/or Services (including Personal Data) may be used by HD Insurance or shared with HD Insurance\u2019s service providers, agents, business partners. <em>Specifically, the information may be used for the following purposes and you consent to HD Insurance and our service providers processing any such information for the purposes of:<\/em><br \/>\n<em>Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng x\u00e1c nh\u1eadn c\u0169ng nh\u01b0 kh\u00f4ng ch\u1ecbu b\u1ea5t k\u1ef3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m n\u00e0o v\u1ec1 n\u1ed9i dung m\u00e0 b\u1ea1n truy\u1ec1n ho\u1eb7c trao \u0111\u1ed5i th\u00f4ng qua N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 b\u1ea1n ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ri\u00eang \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c n\u1ed9i dung n\u00e0y. B\u1ea1n th\u1eeba nh\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd r\u1eb1ng t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c th\u00f4ng tin v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c m\u1ea9u tin \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eedi v\u00e0 tr\u00ecnh b\u00e0y b\u1edfi b\u1ea1n c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn b\u1ea5t k\u1ef3 vi\u1ec7c truy c\u1eadp ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 ho\u1eb7c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c thu th\u1eadp t\u1eeb vi\u1ec7c b\u1ea1n truy c\u1eadp ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 (bao g\u1ed3m c\u1ea3 Th\u00f4ng Tin C\u00e1 Nh\u00e2n) c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng b\u1edfi B\u1ea3o hi\u1ec3m HD ho\u1eb7c \u0111\u01b0\u1ee3c chia s\u1ebb v\u1edbi b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 cho B\u1ea3o hi\u1ec3m HD, \u0111\u1ea1i l\u00fd, \u0111\u1ed1i t\u00e1c kinh doanh c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, th\u00f4ng tin c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng cho nh\u1eefng m\u1ee5c \u0111\u00edch sau v\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd cho ph\u00e9p B\u1ea3o hi\u1ec3m HD v\u00e0 b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 cho B\u1ea3o hi\u1ec3m HD x\u1eed l\u00fd nh\u1eefng th\u00f4ng tin n\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch sau:<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">a)providing our products and services to you, including in connection with assessing and processing any applications, instructions, or requests from you, payment processing, identity verification and account administration and management;<br \/>\n<em>cung c\u1ea5p c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 cho b\u1ea1n, bao g\u1ed3m c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5, s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c truy c\u1eadp v\u00e0 x\u1eed l\u00fd b\u1ea5t k\u00ec \u0111\u01a1n \u0111\u0103ng k\u00fd, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u t\u1eeb b\u1ea1n, x\u1eed l\u00fd thanh to\u00e1n, x\u00e1c minh danh t\u00ednh v\u00e0 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh t\u00e0i kho\u1ea3n;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">b)improving and marketing our products and services to you;<br \/>\n<em>ho\u00e0n thi\u1ec7n v\u00e0 qu\u1ea3ng c\u00e1o cho c\u00e1c s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i cho b\u1ea1n;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">c)communicating with you, including providing you with information and\/or updates on products, services and\/or promotions offered by HD Insurance;<br \/>\n<em>trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi b\u1ea1n, bao g\u1ed3m cung c\u1ea5p cho b\u1ea1n th\u00f4ng tin v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u1eadp nh\u1eadt v\u1ec1 s\u1ea3n ph\u1ea9m, d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c khuy\u1ebfn m\u1ea1i do ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0a ra;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">d)managing and developing infrastructure with our service providers;<br \/>\n<em>qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng v\u1edbi b\u00ean cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">e)responding to your queries or feedback;<br \/>\n<em>ph\u1ea3n h\u1ed3i c\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi ho\u1eb7c g\u00f3p \u00fd c\u1ee7a b\u1ea1n;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">f)addressing or investigating any complaints, claims or disputes;<br \/>\n<em>ti\u1ebfp c\u1eadn ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u tra b\u1ea5t k\u1ef3 khi\u1ebfu n\u1ea1i, y\u00eau c\u1ea7u ho\u1eb7c tranh ch\u1ea5p;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">g)crime and fraud detection, prevention, investigation and prosecution;<br \/>\n<em>x\u00e1c \u0111\u1ecbnh, ng\u0103n ch\u1eb7n, \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 truy t\u1ed1 t\u1ed9i ph\u1ea1m v\u00e0 c\u00e1c h\u00e0nh vi l\u1eeba \u0111\u1ea3o;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">h)compliance with HD Insurance\u2019s internal policies and procedures or any applicable laws, regulations or requests from any regulatory authority;<br \/>\n<em>tu\u00e2n th\u1ee7 v\u1edbi c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 quy tr\u00ecnh n\u1ed9i b\u1ed9 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng, quy \u0111\u1ecbnh ho\u1eb7c y\u00eau c\u1ea7u t\u1eeb b\u1ea5t k\u1ef3 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n n\u00e0o;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">i)audit and record keeping purposes;<br \/>\n<em>cho m\u1ee5c \u0111\u00edch ki\u1ec3m to\u00e1n v\u00e0 l\u01b0u tr\u1eef t\u00e0i li\u1ec7u;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">j)understanding user needs;<br \/>\n<em>t\u00ecm hi\u1ec3u nhu c\u1ea7u v\u00e0 s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">k)any purposes authorized by applicable laws;<br \/>\n<em>b\u1ea5t k\u1ef3 m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p theo quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">l)for data mining, data compilation or data extraction for the purposes of statistical or other forms of analysis;<br \/>\n<em>khai th\u00e1c d\u1eef li\u1ec7u, t\u1ed5ng h\u1ee3p d\u1eef li\u1ec7u ho\u1eb7c tr\u00edch xu\u1ea5t d\u1eef li\u1ec7u cho m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u1ed1ng k\u00ea ho\u1eb7c c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u00e2n t\u00edch kh\u00e1c.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">m)merging your Personal Data with information obtained from third party sources, for aforesaid purposes.<br \/>\n<em>h\u1ee3p nh\u1ea5t Th\u00f4ng Tin C\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u1edbi th\u00f4ng tin c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb c\u00e1c ngu\u1ed3n c\u1ee7a b\u00ean th\u1ee9 ba, cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch n\u00eau tr\u00ean.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">8. Termination:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 14pt; color: #000000;\">Ch\u1ea5m D\u1ee9t:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">In our sole and absolute discretion, HD Insurance may with immediate effect upon giving you notice, terminate your access and use of the Service Platform and\/or Services and\/or disable the Username and Password. HD Insurance may bar access to the Service Platform and\/or Services (or any part thereof) for any reason whatsoever, including a breach of any of this Privacy Policy or where if HD Insurance believe that you have violated or acted inconsistently with any terms or conditions set out herein, or if in our opinion or the opinion of any regulatory authority, it is not suitable to continue providing the services relating to the Service Platform.<br \/>\n<em>D\u1ef1a tr\u00ean quy\u1ec1n \u0111\u1ecbnh \u0111o\u1ea1t tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i, B\u1ea3o hi\u1ec3m HD c\u00f3 th\u1ec3 ngay l\u1eadp t\u1ee9c ch\u1ea5m d\u1ee9t quy\u1ec1n truy c\u1eadp v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c v\u00f4 hi\u1ec7u h\u00f3a T\u00ean Ng\u01b0\u1eddi D\u00f9ng v\u00e0 M\u1eadt Kh\u1ea9u. Ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 ng\u0103n truy c\u1eadp \u0111\u1ebfn N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c c\u00e1c D\u1ecbch V\u1ee5 (ho\u1eb7c b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00e0nh ph\u1ea7n n\u00e0o trong \u0111\u00f3) v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fd do g\u00ec, bao g\u1ed3m vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n n\u00e0o ho\u1eb7c n\u1ebfu ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 vi ph\u1ea1m ho\u1eb7c c\u00f3 h\u00e0nh vi kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n ho\u1eb7c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh \u1edf \u0111\u00e2y, ho\u1eb7c n\u1ebfu c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i ho\u1eb7c c\u1ee7a b\u1ea5t k\u1ef3 c\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd n\u00e0o cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c ti\u1ebfp t\u1ee5c cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">9. General:<\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000; font-size: 14pt;\">\u0110i\u1ec1u Kho\u1ea3n Chung:<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">9.1.You agree: (a) to access and\/or use the Service Platform and\/or Services only in accordance with this Privacy Policy and further agree to conduct any activity relating to the Services in good faith; and (b) to ensure that any information or data you post or cause to appear on the Service Platform in connection with the Services is accurate and agree to take sole responsibility for such information and data.<br \/>\n<em>B\u1ea1n \u0111\u1ed3ng \u00fd: (a) truy c\u1eadp v\u00e0\/ho\u1eb7c ch\u1ec9 s\u1eed d\u1ee5ng N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0\/ho\u1eb7c D\u1ecbch V\u1ee5 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn D\u1ecbch V\u1ee5 m\u1ed9t c\u00e1ch thi\u1ec7n ch\u00ed; v\u00e0 (b) \u0111\u1ea3m b\u1ea3o b\u1ea5t k\u1ef3 th\u00f4ng tin ho\u1eb7c d\u1eef li\u1ec7u m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u0103ng t\u1ea3i ho\u1eb7c l\u00e0m cho xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn D\u1ecbch V\u1ee5 l\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m duy nh\u1ea5t cho nh\u1eefng th\u00f4ng tin v\u00e0 d\u1eef li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">9.2.This Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam. The Vietnamese court is the competent authority to resolve any dispute.<br \/>\n<em>Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch theo ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam. T\u00f2a \u00e1n Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ebft gi\u1ea3i quy\u1ebft n\u1ebfu c\u00f3 b\u1ea5t k\u1ef3 tranh ch\u1ea5p n\u00e0o.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This Privacy Policy govern your access of HD Insurance\u2019s Service Platform and the Services. Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c b\u1ea1n truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD. &nbsp; 1. Explanation of words: Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef: a)\u201cService Platform\u201d means the&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4801,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-5209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This Privacy Policy govern your access of HD Insurance\u2019s Service Platform and the Services. Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c b\u1ea1n truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD. &nbsp; 1. Explanation of words: Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef: a)\u201cService Platform\u201d means the...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HD Insurance\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-06T04:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-12T08:13:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2023\/10\/Dieu-khoan-dieu-kien-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"T\u1eeb K\u1ef3 Long\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"T\u1eeb K\u1ef3 Long\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"35 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\"},\"author\":{\"name\":\"T\u1eeb K\u1ef3 Long\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/614245ae76e0a4dfa0caaa7e4fe2278e\"},\"headline\":\"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin\",\"datePublished\":\"2023-12-06T04:33:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T08:13:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\"},\"wordCount\":6932,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\",\"url\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\",\"name\":\"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-06T04:33:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-12T08:13:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/\",\"name\":\"HD Insurance\",\"description\":\"K\u1ebft n\u1ed1i gi\u00e1 tr\u1ecb. Ki\u1ebfn t\u1ea1o t\u01b0\u01a1ng lai\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization\",\"name\":\"HD Insurance\",\"url\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2022\/12\/hdi-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2022\/12\/hdi-logo.png\",\"width\":66,\"height\":50,\"caption\":\"HD Insurance\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/614245ae76e0a4dfa0caaa7e4fe2278e\",\"name\":\"T\u1eeb K\u1ef3 Long\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6193f3436282fb279ecbb36d9fb6cf5d1349b0b6e4da7e3124eda2f3141f2c0c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6193f3436282fb279ecbb36d9fb6cf5d1349b0b6e4da7e3124eda2f3141f2c0c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"T\u1eeb K\u1ef3 Long\"},\"url\":\"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/author\/hdi_mkt\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance","og_description":"This Privacy Policy govern your access of HD Insurance\u2019s Service Platform and the Services. Ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ea3o m\u1eadt v\u00e0 chia s\u1ebb th\u00f4ng tin n\u00e0y \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh vi\u1ec7c b\u1ea1n truy c\u1eadp v\u00e0o N\u1ec1n T\u1ea3ng D\u1ecbch V\u1ee5 v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 c\u1ee7a B\u1ea3o hi\u1ec3m HD. &nbsp; 1. Explanation of words: Gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef: a)\u201cService Platform\u201d means the...","og_url":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/","og_site_name":"HD Insurance","article_published_time":"2023-12-06T04:33:37+00:00","article_modified_time":"2024-04-12T08:13:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1238,"url":"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2023\/10\/Dieu-khoan-dieu-kien-bao-ve-du-lieu-ca-nhan-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"T\u1eeb K\u1ef3 Long","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"T\u1eeb K\u1ef3 Long","Est. reading time":"35 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/"},"author":{"name":"T\u1eeb K\u1ef3 Long","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/614245ae76e0a4dfa0caaa7e4fe2278e"},"headline":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin","datePublished":"2023-12-06T04:33:37+00:00","dateModified":"2024-04-12T08:13:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/"},"wordCount":6932,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/","url":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/","name":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin - HD Insurance","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#website"},"datePublished":"2023-12-06T04:33:37+00:00","dateModified":"2024-04-12T08:13:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/privacy-policy-chinh-sach-bao-mat-va-chia-se-thong-tin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy | Ch\u00ednh S\u00e1ch B\u1ea3o M\u1eadt v\u00e0 Chia S\u1ebb Th\u00f4ng Tin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#website","url":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/","name":"HD Insurance","description":"K\u1ebft n\u1ed1i gi\u00e1 tr\u1ecb. Ki\u1ebfn t\u1ea1o t\u01b0\u01a1ng lai","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#organization","name":"HD Insurance","url":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2022\/12\/hdi-logo.png","contentUrl":"https:\/\/hdi-public-prod-bucket-statics-resource.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com\/2022\/12\/hdi-logo.png","width":66,"height":50,"caption":"HD Insurance"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/614245ae76e0a4dfa0caaa7e4fe2278e","name":"T\u1eeb K\u1ef3 Long","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6193f3436282fb279ecbb36d9fb6cf5d1349b0b6e4da7e3124eda2f3141f2c0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6193f3436282fb279ecbb36d9fb6cf5d1349b0b6e4da7e3124eda2f3141f2c0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"T\u1eeb K\u1ef3 Long"},"url":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/author\/hdi_mkt\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5209"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5217,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5209\/revisions\/5217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hdinsurance.com.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}